The Monsters Are Due on Maple Street

Zona crepusculară (serial TV din 1959)

„The Monsters Are Due on Maple Street”

Lea Waggner și Barry Atwater

Nr. episodului

Sezonul 1
Episodul 22

Scenarist

Rod Serling

Regizor

Ronald Winston

Cod producție

173-3620

Data difuzării

4 martie 1960

Actori ocazionali

Actori

Ordinea episoadelor

← Precedentul	Următorul →
„Mirror Image”	„A World of Difference”

Lista episoadelor din Zona crepusculară

The Monsters Are Due on Maple Street este al 22-lea episod din sezonul I al serialului original Zona crepusculară. A avut premiera la 4 martie 1960 pe CBS. Este regizat de Ronald Winston după un scenariu de Rod Serling. Rolurile principale au fost interpretate de actorii Claude Akins, Barry Atwater, Jack Weston și Burt Metcalfe. În 2009, TIME a desemnat episodul ca fiind unul dintre cele mai bune 10 episoade Zona crepusculară.^[1]

Prezentare

Introducere

“

Maple Street, în SUA. Sfârșitul verii. O mică lume mărginită de copaci, de terase, de grătare, râsete de copii și de clopotul vânzătorului de înghețată. Apare cu zgomot și lumină, ceea ce înseamnă că este exact 6:43 PM pe Maple Street. Aceasta este Maple Street într-o sâmbătă după-amiaza. Maple Street, care se bucură de ultimul său moment de liniște înainte de venirea monștrilor.

”

Rezumat

Este septembrie. Strada Maple este plină de copii care se joacă și de adulți care vorbesc. O lumină puternică însoțită de un zgomot puternic trece pe deasupra străzii. Mai târziu, seara, localnicii își dau seama că nu mai au curent electric și ies cu toții afară pe stradă pentru a discuta situația.

Steve decide să meargă în oraș pentru a vedea ce se întâmplă, dar mașina sa nu pornește așa că decide să meargă pe jos. Tommy, un băiat de pe stradă, îl roagă să nu facă asta. El este convins că acesta este un semn al unei iminente invazii extraterestre. Potrivit lui, o astfel de invazie se manifestă întotdeauna prin sosirea unor extratereștri deghizați ca oameni: un tată, o mamă și copii. Între timp, nici mașina lui Les Goodman nu pornește. Când se alătură celorlalți, mașina sa pornește singură.

Comportamentul misterios al mașinii sale îl face suspect. Vecinii săi încep să discute despre ieșirile sale nocturne și despre felul în care se uită la cer. Atunci când Steve încearcă să-i calmeze pe ceilalți devine noul suspect deoarece construiește un radio pe care nu l-a văzut nimeni.

Un bărbat necunoscut apare pe strada întunecată. Toți sunt panicați iar Charlie îl împușcă mortal. Se dovedește că victima este Pete Van Horn.

Dintr-o dată se aprind becurile din casa lui Charlies care devine noul suspect. Acesta fuge spre casa sa, urmărit de mulțime. În mai multe case becurile se aprind și se sting. Începe o revoltă în care toată lumea suspectează pe toată lumea că este de pe altă planetă, se aud focuri de armă.

Episodul se încheie cu doi extratereștri care urmăresc revolta. Aceștia consideră că misiunea a fost un succes și că omenirea va fi distrusă prin alte operațiuni asemănătoare și planifică următoarea lor țintă.

Concluzie

“

Instrumentul de cucerire nu îl reprezintă întotdeauna doar bombele și exploziile. Unele arme sunt doar gânduri, atitudini și prejudecăți aranjate în mințile oamenilor. Un lucru este sigur. Prejudecățile pot ucide, suspiciunea poate distruge și căutarea unui țap ispășitor are propriile sale avantaje pentru copii și pentru copiii care se vor naște. Problema este că aceste urgii se răspândesc și dincolo de Zona Crepusculară.

”

Distribuție

Claude Akins - Steve Brand
Barry Atwater - Les Goodman
Jack Weston - Charlie Farnsworth
Burt Metcalfe - Don Martin
Amzie Strickland - femeie fără nume
Anne Barton - Mrs. Brand
Jan Handzlik - Tommy
Mary Gregory - Sally
Jason Johnson - un bătrân
Leah Waggner - Mrs. Goodman
Joan Sudlow -o bătrână
Ben Erway - Pete Van Horn
Sheldon Allman - primul extraterestru
William Walsh - al doilea extraterestru

Producție

Extratereștrii poartă uniformele care apar în filmul SF din 1956 Planeta interzisă (Forbidden Planet).

Refacere

O reface a episodului a fost realizată în 2003 pentru noul serial Zona crepusculară, episodul a fost redenumit "The Monsters Are On Maple Street", cu Andrew McCarthy ca Will Marshall și Titus Welliver ca Dylan. Diferența intre cele două episoade este că refacerea este despre frica față de terorism. Pana de curent nu este provocată de extratereștri ci de către Guvernul SUA prin intermediul Armatei SUA, pentru a testa reacția la frica de terorism a unui orășel din Statelor Unite ale Americii]]. În cele din urmă, cartierul își varsă toată furia și frustrarea asupra unei familii care nu și-a părăsit niciodată casa lor după ce a avut loc pana de curent, crezând că aceștia au provocat-o deoarece această familie încă mai avea curent electric.

Alte produse media

Tema episodului este reluată în filmul din 1996 Efect de recul (The Trigger Effect), regia David Koepp, scenariul David Koepp, cu actorii Kyle MacLachlan, Elisabeth Shue și Dermot Mulroney.^[2] De asemenea filmul Negura (2007) are un scenariu asemănător.^[3]

Bibliografie

DeVoe, Bill (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, Georgia: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0.
Grams, Martin (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, Marytland: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0.

Note

^ „Top 10 Twilight Zone episodes”. TIME. 5 octombrie 2009. Arhivat din original la 9 octombrie 2009. Accesat în 9 octombrie 2009.
^ Maslin, Janet (30 august 1996). „Movie Review - The Trigger Effect (1996) - Urban Jitters Going Critical”. The New York Times. Accesat în 9 octombrie 2009.
^ Edward Douglas (16 noiembrie 2007). „An Exclusive Interview with Mr. Frank Darabont!”. ShockTillYouDrop.com. Accesat în 9 octombrie 2009.

Legături externe

„The Monsters Are Due on Maple Street” la Internet Movie Database
„The Monsters Are Due on Maple Street” la TV.com
"The Monsters Are Due on Maple Street" Arhivat în 5 martie 2016, la Wayback Machine. – script

[1] „Top 10 Twilight Zone episodes”. TIME. 5 octombrie 2009. Arhivat din original la 9 octombrie 2009. Accesat în 9 octombrie 2009.

[2] Maslin, Janet (30 august 1996). „Movie Review - The Trigger Effect (1996) - Urban Jitters Going Critical”. The New York Times. Accesat în 9 octombrie 2009.

[3] Edward Douglas (16 noiembrie 2007). „An Exclusive Interview with Mr. Frank Darabont!”. ShockTillYouDrop.com. Accesat în 9 octombrie 2009.

[1]

[2]

[3]

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" „The Invaders” "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"